One Big Bad Betrayal - Bir Büyük Kötü İhanet

Today, the Senate has commenced a marathon “vote‑a‑rama” on amendments to Trump's so-called "One Big Beautiful Bill" to meet the July 4 deadline. The bill will have devastating consequences. First, it will slash billions from Medicaid, gutting a critical safety net for low-income Americans. The most immediate victims will be rural hospitals, nursing homes, and community clinics, many of which rely heavily on Medicaid reimbursements to keep their doors open. These facilities provide life-sustaining care to the elderly, people with disabilities, and children. With funding cuts, patients in remote areas will face dangerously long travel times for emergency treatment, while local facilities are forced to reduce staff, eliminate services, or shut down entirely. Chronic disease management, mental health services, and preventive care will be disrupted or lost, creating a health crisis among the country’s most vulnerable populations.

Second, the funds stripped from Medicaid and other public health programs will be funneled into massive tax breaks for billionaires, multinational corporations, and the wealthiest households, exacerbating economic inequality and concentrating wealth and power even further at the top. The bill is a redistribution of resources upward, taking vital care from those who need it to finance luxury for those who do not.

Moreover, a portion of the diverted funds will be used to expand the government’s deportation apparatus significantly. Thousands of new ICE agents will be hired to carry out aggressive raids and mass deportations, effectively establishing a sprawling and unaccountable immigration enforcement regime. In many communities, this will resemble a form of internal surveillance and intimidation—a secret police system aimed at immigrant families, often with little regard for due process or human dignity.

In fact, the 980-page budget bill is very simple. It takes away $1.158 trillion from Medicaid & SNAP, additional green-energy cuts (~$350 B), totaling ~$1.5 T in social program reductions. The funding is allocated to tax breaks: approximately $4 trillion (high-income households and corporations), border security: $350 billion, and ICE expansion: $150 billion.

As a result, the deficit is projected to increase from $1.9 T under the baseline scenario to $2.5 T in 2034. With the OBBBA, the deficit-to-GDP ratio is expected to exceed 7 percent by 2034.

Over the next decade, America’s federal deficits and debt are projected to rise steadily under current law. According to the Congressional Budget Office (CBO), under the baseline scenario, annual deficits are expected to hover around 5.5% to 6.5% of GDP from 2025 through 2034. These persistent shortfalls will push the debt held by the public from roughly 99% of GDP in 2024 to around 117% by 2034, bringing total debt to nearly $49.6 trillion.

However, under the One Big Beautiful Bill Act (OBBBA), deficits would be even larger. CBO estimates suggest that the additional tax cuts and spending provisions in OBBBA would widen deficits by roughly 0.3% to 0.5% of GDP each year. As a result, by 2034, the deficit would be about 7% of GDP, and debt held by the public would rise to approximately 124% of GDP, with total debt reaching $52.4 trillion.

The difference between these two paths is stark: OBBBA would add nearly $3.3 trillion to the debt over a decade, raising the debt-to-GDP ratio by about 7 percentage points compared to the baseline. This faster debt accumulation would also mean higher interest costs, which in turn would make future deficit reduction more challenging.

OBBBA is projected not only to increase deficits and debt but also to worsen income and wealth inequality. According to distributional analyses, OBBBA delivers disproportionate benefits to higher-income households through tax cuts and deductions, while simultaneously cutting funding for programs that primarily help lower- and middle-income Americans. As a result, the top 1% would see their after-tax income rise, while the lowest quintile could experience net losses. Over time, this would widen the gap between rich and poor, pushing up the Gini coefficient by an estimated 0.01 to 0.02 by 2034, reflecting greater inequality in both income and wealth distribution.

What is amazing is the lies that Trump and the GOP told about the OBBBA. They claimed that it would help working families, boost growth, and reduce the deficit. In reality, independent analyses have shown that the bill disproportionately benefits the wealthy, adds nearly $3.3 trillion to the national debt, and shifts resources away from safety-net programs and middle- and low-income Americans. Instead of helping working families, OBBBA further entrenched income and wealth inequality while making the fiscal outlook worse.

Some of these lies:

Trump claimed that if Congress didn’t pass OBBBA, Americans faced a “68% tax increase.” This was a blatant misrepresentation: fact-checkers noted he likely meant that 68% of Americans might see some tax increase if the bill failed, not that taxes would jump by 68% across the board.

Speaker Mike Johnson and GOP press briefings touted the bill as delivering $1.6 trillion in deficit reduction. However, the CBO estimated that the bill would add approximately $2.4 trillion to the deficit, resulting in a total fiscal impact of over $3 trillion—far from a reduction.

Trump (June 2): "There will be NO CUTS to Social Security, Medicare, or Medicaid. … The only 'cutting' we will do is for Waste, Fraud, and Abuse, something that should have been done by the Incompetent, Radical Left Democrats for the last four years, but wasn't."

Johnson (June 2): "We're not cutting Medicaid. What we're doing is strengthening the program. We're reducing fraud, waste, and abuse that is rampant in Medicaid to ensure that the program is essential for so many people."

Both House and Senate Republicans are terrified of defying Trump on OBBBA. They fear that disagreeing with him will cost them their seats—either through Trump’s direct attacks, his backing of primary challengers, or threats of political retaliation. Senator Lisa Murkowski recently admitted, “We are all afraid,” describing the intense pressure Trump exerts on GOP lawmakers to fall in line. Trump and his allies have made clear they will orchestrate primary campaigns and even leverage big-money donors like Elon Musk against any Republican seen as insufficiently loyal. This climate of fear has silenced many Republicans, ensuring that despite deep reservations about OBBBA’s massive deficits, inequality-widening tax cuts, and cuts to safety-net programs, the vast majority remain publicly supportive or silent, unwilling to risk their careers or personal safety by standing up to Trump.

Senators Thom Tillis (NC) and Rand Paul (KY) were the only two Republicans to vote against the bill joining all Democrats in opposition. Given the GOP's slim majority—just 53 seats—losing more than three votes would have blocked the bill. So while Tillis and Paul made a bold stand, their resistance wasn’t enough to change the outcome,

But what the Trump loyalists do not realize is that the impact of the OBBBA and Trump’s misguided economic policies will cost them their seats, even if Trump endorses them in primaries. Once Trump is gone in 2028, these MAGA hardliners will be like fish out of water, stripped of the cult-like protection he offers. Voters will remember the ballooning debt, the cuts to health and safety-net programs, and the tax breaks that enriched the wealthy while doing little for ordinary Americans. Furthermore, the inflationary impact of Trump’s tariffs will exacerbate the hardship for low- and middle-income groups, further fueling resentment and backlash that will leave these politicians politically vulnerable. The short-term political survival strategy of siding with Trump could ultimately doom these politicians when they face a broader electorate furious at the damage they’ve enabled.

Bir Büyük Kötü İhanet

Bugün, Senato Trump'ın sözde "One Big Beautiful Bill" adlı tasarısına eklenen değişiklikleri oylamak için bir oylama maratonuna başladı ve bu oylamalar 4 Temmuz son tarihine yetiştirilmek isteniyor. Bu yasa tasarısının sonuçları yıkıcı olacak. İlk olarak, az gelirli kesimlerin sağlık masraflarını karşılayan Medicaid'den milyarlarca dolar kesilecek ve düşük gelirli Amerikalılar için hayati öneme sahip bir güvenlik ağı yok edilecek. En doğrudan etkilenenler, büyük ölçüde Medicaid geri ödemelerine bağlı olan kırsal hastaneler, bakımevleri ve toplum klinikleri olacak. Bu kurumlar yaşlılara, engellilere ve çocuklara yaşam kurtaran bakım sağlıyor. Fon kesintileriyle, uzak bölgelerdeki hastalar acil tedavi için tehlikeli şekilde uzun seyahat süreleriyle karşı karşıya kalacak ve yerel tesisler personel azaltacak, hizmetleri kısacak ya da tamamen kapanacak. Kronik hastalık yönetimi, ruh sağlığı hizmetleri ve önleyici bakım sekteye uğrayacak ya da kaybolacak, ülkenin en savunmasız kesimlerinde bir sağlık krizi yaratacak.

İkinci olarak, Medicaid ve diğer kamu sağlığı programlarından kesilen fonlar, milyarderler, çok uluslu şirketler ve en zengin haneler için devasa vergi indirimlerine aktarılacak, ekonomik eşitsizliği derinleştirecek ve servet ve gücü daha da tepedeki bir azınlıkta yoğunlaştıracak. Tasarı, ihtiyacı olanlardan hayati bakımı alıp, ihtiyacı olmayanların lüksünü finanse etmek için kaynakların yukarı doğru yeniden dağıtılması anlamına geliyor.

Ayrıca, aktarılan fonların bir kısmı, hükümetin sınır dışı etme aygıtını önemli ölçüde genişletmek için kullanılacak. Binlerce yeni ICE ajanı işe alınacak, agresif baskınlar ve kitlesel sınır dışı etmeler gerçekleştirilecek. Bu, birçok toplulukta gözetim ve sindirme benzeri bir iç baskı sistemi olarak ortaya çıkacak.

Aslında 980 sayfalık bütçe tasarısı çok basit. Medicaid & SNAP'ten 1.158 trilyon dolar, yeşil enerji programlarından yaklaşık 350 milyar dolar kesilecek; toplamda yaklaşık 1,5 trilyon dolarlık sosyal program azaltımı. Fonlar vergi indirimlerine (~4 trilyon dolar), sınır güvenliğine (350 milyar dolar) ve ICE genişlemesine (150 milyar dolar) yönlendirilecek.

Sonuç olarak, bütçe açığı 2034'teki 1,9 trilyon dolarlık baz senaryodan 2,5 trilyon dolara yükselecek. OBBBA ile bütçe açığının GSYİH'ye oranının 2034'e kadar yüzde 7'yi aşması bekleniyor.

Önümüzdeki on yılda, Amerika'nın federal açıklarının ve borcunun mevcut yasalar altında istikrarlı bir şekilde artması bekleniyor. Kongre Bütçe Ofisi'ne (CBO) göre, baz senaryoya göre yıllık açıkların 2025'ten 2034'e kadar GSYİH'nın yüzde 5,5 ila 6,5'i arasında seyretmesi öngörülüyor. Bu sürekli açıklar, kamu borcunu 2024'te GSYİH'nın yaklaşık yüzde 99'undan 2034'te yaklaşık yüzde 117'ye çıkaracak ve toplam borcu yaklaşık 49,6 trilyon dolara taşıyacak.

Ancak OBBBA kapsamında açıklar daha da büyük olacak. CBO, OBBBA'daki ek vergi indirimleri ve harcama kalemlerinin açıkları her yıl GSYİH'nın yaklaşık yüzde 0,3 ila 0,5'i oranında genişleteceğini tahmin ediyor. Sonuç olarak, 2034'e kadar açık GSYİH'nın yaklaşık yüzde 7'sine ulaşacak ve kamu borcu GSYİH'nın yaklaşık yüzde 124'üne yükselecek, toplam borç 52,4 trilyon dolara çıkacak.

Bu iki yol arasındaki fark çarpıcı: OBBBA on yılda borcu yaklaşık 3,3 trilyon dolar artıracak ve borcun GSYİH'ye oranını baz senaryoya göre yaklaşık 7 puan yükseltecek. Bu daha hızlı borç birikimi, gelecekte faiz yükünü de artıracak ve açıkların kapatılmasını daha da zorlaştıracak.

OBBBA yalnızca açıkları ve borcu artırmakla kalmayacak, aynı zamanda gelir ve servet eşitsizliğini de kötüleştirecek. Dağılım analizlerine göre OBBBA, vergi indirimleri ve muafiyetler yoluyla yüksek gelirli hanelere orantısız fayda sağlarken, esas olarak düşük ve orta gelirli Amerikalılara yardım eden programların fonlarını kesecek. Sonuç olarak, en zengin yüzde 1'lik kesim net gelir artışı yaşarken, en düşük yüzde 20'lik kesim net kayıplarla karşılaşabilir. Zamanla bu, zenginle fakir arasındaki uçurumu genişletecek ve 2034'e kadar Gini katsayısını tahmini 0,01 ila 0,02 puan artıracak.

Trump ve GOP'un OBBBA hakkındaki yalanları inanılmaz. Tasarının çalışan ailelere yardım edeceğini, büyümeyi artıracağını ve açıkları azaltacağını iddia ettiler. Oysa bağımsız analizler, tasarının zenginlere orantısız şekilde fayda sağladığını, ulusal borca yaklaşık 3,3 trilyon dolar eklediğini ve sosyal güvenlik ağları ile orta ve düşük gelirli Amerikalılardan kaynakları uzaklaştırdığını gösterdi.

Temsilciler Meclisi ve Senato'daki Cumhuriyetçiler Trump'a karşı çıkmaktan korkuyor. Onlar için Trump'la ters düşmek, koltuklarını kaybetmek anlamına gelebilir. Senatör Lisa Murkowski, “Hepimiz korkuyoruz” diyerek Trump’ın GOP üzerindeki baskısını itiraf etti. Yine de Senatör Thom Tillis (NC) ve Rand Paul (KY) tasarıya karşı çıkan iki Cumhuriyetçi oldu. Bu, tasarıyı engellemek için yeterli değildi.

Ama Trump yanlıları şunu anlamıyor: OBBBA'nın ve Trump'ın yanlış ekonomik politikalarının etkisi, Trump onları ön seçimlerde desteklese bile sandıkta koltuklarına mal olacak. Trump 2028'de sahneden çekildiğinde, bu MAGA yanlıları korumasız kalacak. Seçmenler şişen borcu, sağlık ve sosyal program kesintilerini, zenginlere sağlanan vergi indirimlerini hatırlayacak. Ayrıca Trump'ın gümrük vergilerinin enflasyonist etkisi, düşük ve orta gelir grupları için yaşamı daha da zorlaştıracak. Trump’la aynı safta durmanın kısa vadeli siyasi hayatta kalma stratejisi, seçmenlerin öfkesine çarptıklarında bu politikacıları nihayetinde bitirecek.